Афоризмы Руми
Персидские поэты, РумиНе лезь в дела чужие и не строй
Счастливый дом свой на беде чужой.
Не очень сходны меж собою тот,
Кто суть познал, и тот, кто познает.
Не потому ль, что люди били их,
Пророки совершенней всех других?
Не прям наш путь, нам свойственны грехи,
Как отделить нам суть от шелухи?
Не сединою мудрость мерить надо.
Бывают иногда и тем умны,
Чья борода не знает седины.
Меж тем случается: иной из нас
Не умудрён, хотя и седовлас.
Недаром говорят: у дурака
Нет горя больше, как от языка.
Нет большего на свете святотатства,
Чем, видя чью-то боль, являть злорадство.
Ведь более других грешащих грешен
Тот, кто чужим страданием утешен!
Ничтожно всё: и званье и прозванье,
Существенны лишь смысл и пониманье.
Порой причина бедствия иного
Различное истолкованье слова.
Непониманье сути сплошь и рядом
Враждой чревато или же разладом!
Но жизни для того на свете нет,
Кто ищет пищу в суете сует,
Кто лишь для плоти ищет пропитанья,
Пренебрегая пищею познанья.
О, мой язык, страдаю каждый день я,
Но исполняю все твои веленья.
Ты и добро, что дом мой наполняет
И кара, что огнём его сжигает.
Плоть наша от души отделена,
Меж ними пелена, она темна.
Порой, когда бушует всё вокруг,
Готовность смерть принять нужней наук.
Пучина тянет всех живых на дно,
Плыть по волнам лишь мёртвым суждено.
Порой летит высоко в небе птица,
Лишь тень по полю, по дороге мчится.
И ты, глупец, бежишь за ней весь день,
Но как поймать то, что всего лишь тень?
Ты видишь не предмет, а тень предмета,
А где же сам предмет? Он в небе где-то.
Пороки, коим «зло» и «похоть» имя,
Людей нередко делают косыми.
Пороки эти наш туманят взгляд,
В одном предмете видеть два велят.
Порою мы своим деяньям рады,
Считая благом их, мы ждём награды.
Не замечая, что, по мненью всех,
Сокрыт в поступках наших тяжкий грех.
Порою человек и сам не знает
Тех свойств своих, какими обладает.
Пустивши слово, как стрелу из лука,
Ни смысла нам не возвратить, ни звука.
Нам удаётся обуздать обвал
В горах, пока он силы не набрал.
Пусть слово благо, всё же иногда
От слова меньше пользы, чем вреда.
Своих изъянов зреть мы не вольны,
Любой изъян видней со стороны.
Когда б порочный видел свой порок,
Он с лёгкостью его б исправить мог.
Себя опасной дружбой не заботь
С глупцом, чей пленник ум, наставник – ложь.
Скорее докричишься до камней,
Чем до погрязших в алчности людей.
Слетает слово вдруг, нежданно с языка,
Подобное стреле неловкого стрелка.
Слова, что плохи или хороши, -
Лишь занавес пред сводами души.
.. .Слово может мёртвых оживить
И целый мир в пустыню превратить.
Бывает, что одно и то же слово
Терзает одного, целит другого.
Случается порой, что даже лев
Ест падаль, с голодухи ослабев.
Становится порой нектаром яд
В саду, где зла на гостя не таят.
А нет в тебе добра – и кущи сада
Покажутся в раю мрачнее ада.
Там всяк проигрывает неизменно,
Кто связан с тем, что призрачно и тленно.
Тех ждёт недуг, кто мнит себя недужным.
Того желать не надо никому,
Что испытать несладко самому.
Когда кому-то ты копаешь яму,
Сам почему-то попадаешь в яму.
Тот, кто избрал в удел исканий путь,
Отыщет, что искал, когда-нибудь.
Умей коварство различить, мудрец,
В словах красавиц, в том, что шепчет льстец,
Ведь даже дьявол, свой скрывая лик,
Порою говорит: «Аллах велик!»
Утрата – не причина для печали.
Чем мы бедней, тем легче нам забота,
Слабее страх, что мы утратим что-то.
Богатство потеряем – не беда:
И богачи счастливы не всегда.
Хвалы достоин только тот из нас,
Кто слабым помогает в трудный час.
Хоть мы – цари природы, тем не мене
Ничтожность нас приводит в изумленье.
Чем путь земной твой ни был бы отмечен,
Воздержан будь во всём, тем боле в речи…
Что делать? Если в яму угодил,
Не трать на ругань понапрасну сил.
Что делать, с одного цветка берёт
Змея свой горький яд, пчела свой мёд.
Что имя? Лишь название предмета,
Подумай, что таит названье это?