Ал Мисри – цитаты и изречения

Зу н Нун ал Мисри (ок. 796–860) арабский суфий

Простак! В любви же нету края!
Но почему? Ведь столько бед!
Конца возлюбленному нет,
Как нет кольца на вратах рая…

Один я шел по краю горя,
Пустынным странником бродя,
Без цели и без счастья доли,
И вдруг навстречу… с горем в споре,
Выходит женщина одна.
«Она, наверно, знает жизнь», –
Вдруг у меня мелькнула мысль.
И эта мысль достигла слуха
Старухи… Тихо засмеявшись,
Она сказала: – Ну, спроси.
– Неужто здесь конец любви? –
Спросил уж я, не удержавшись.

Все, что читал ты ранее, забудь
И уничтожь, что писано когда то.
Так лишь увидишь свой далекий путь,
Мир без прикрас и все его красоты.

Посредством Бога я познал…
Его бытие. А то, что кроме,
Познал посредством звука слова
Его Посланника. Бог дал.

В грехах раскается обычный человек,
Но в невнимательности – знающий свой век.

Суфий – тот, чья речь подобна поведенью,
Кто молчанием молвит состоянье,
Кто мирские связи рвет без содроганья,
Кто не знает ни хвалы, ни осужденья.