Английские пословицы про надежду

A drowning man will clutch at a straw.
Утопающий хватается за соломинку.

Every cloud has a silver lining.
Нет худа без добра.

Hope for the best and prepare for the worst.
Надейся на лучшее, а готовься к худшему.

Hope is a good breakfast, but a bad supper.
Надежда – хороший завтрак, но плохой ужин.

If ifs and answere pots and pans.
Если бы да кабы, во рту выросли б грибы.

If the sky falls, we shall catch larks.
Если небо упадет, мы будем ловить жаворонков.

If wishes were horses, beggars would ride.
Если бы желания были лошадьми, то нищие могли бы ездить верхом.

It is a long lane that has no turning.
Придет солнышко и к нашим окошечкам.

It is an ill wind that blows nobody good.
Плох тот ветер, который никому добра не приносит.

Provide for the worst, the best will save itself.
Ожидай худшего, а лучшее само придет.

While there is life there is hope.
Пока есть жизнь, есть и надежда.



Вместе с "Английские пословицы про надежду" можно почитать: