Английские пословицы про ум

A big head and little wit.
Большая голова, да мало ума.

All the wisdom you gain you will pay for in pain.
Беда мучит, уму учит.

A fool may give a wise man counsel.
И дурак может умному совет дать.

A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.
Дурак в воду камень бросит – десятеро умных не вытащат.

A wise man will hit at the edge of his wit.
Умный умом возьмет.

A wise man changes his mind, a fool never will.
Умный меняет свое решение, дурак – никогда.

A word (is enough) to the wise.
Умный понимает с полуслова.

Be wise with speed, a fool at forty is a fool indeed.
Набирайся ума побыстрее: в сорок лет будет поздно.

Fools grow without watering.
Дураки растут без полива.

He has a head and so has a pin.
У него есть голова, и у булавки тоже.

Keen eyes are small gain in the head without brain.
Безмозглой голове и зоркие глаза не помогут.

He will never set the Thames on fire.
Темзы ему никогда не поджечь.

It is easy to be wise after the event.
Всяк задним умом крепок.

Wit is better than wealth.
Ум дороже богатства.

No man is wise at all times.
Никто не бывает умным всегда.

One good head is better than a hundred strong hands.
Где сила не ломит, там ум возьмет.

Little wit in the head makes much work for the feet.
Дурная голова ногам покоя не дает.

Penny wise and pound foolish.
Умен на пенни, а глуп на фунт.

Some are wise and some are otherwise.
Кто умен, а кто и нет.

Success makes a fool look wise.
Добившийся успеха дурак кажется умным.

You can’t make mercury of every log.
Дурака учить – что мертвого лечить.