Блоху подковать

Выражение это в значении: проявить необыкновенную выдумку в каком-нибудь деле, перехитрив кого-либо, получило крылатость после появления рассказа Н. С. Лескова «Левша» (1881), который создан на основе народной прибаутки: «Англичане из стали блоху сделали, а наши туляки ее подковали да им назад отослали».

В боях за Тулу фашистские танки, не дойдя сотни метров до наших окопов, не раз поворачивали и уходили, увидев, что пехота не бежит, а дожидается их. Недавно они обмазали танки глиной, чтобы их трудней было зажечь. Но хитрые туляки сумели подковать эту немецкую блоху: они выделяли бойцов для очистки танков от глины и отлично их поджигали
(Н. Богданов, Из записок военного корреспондента, «Красная новь», 1942, VII, с. 25).

Мы должны чаще вспоминать замечательных мастеров, изобретателей из народа, самоучек. Их были тысячи… От «подковавших блоху» до тружеников солдат, выигравших многочисленные войны, которые под стать было выиграть лишь сказочным богатырям
(А. Адалис, Творцы жизни, «Лит. газ.», 22 окт. 1947 г.).



Вместе с "Блоху подковать" можно почитать: