Английские пословицы

Английские пословицы про труд

A bad shearer never had a good sickle.
У плохого косаря всегда серп виноват.

A bad workman quarrels with his tools.
Мастер глуп — нож туп.

A bald head is soon shaven.
Лысую голову легко брить.

A cat in gloves catches no mice.
В перчатках мышей не ловят.

All …..

Английские пословицы про терпение

A patient man wins the day.
Терпеливый человек выигрывает.

A watched pot never boils.
Котелок, за которым наблюдают, никак не закипает.

All lay loads on a willing horse.
Терпеливый все на себе тянет.

Constant dripping wears away the stone.
Капля по капле и камень долбит.

Forebearance is no acquittance.
Снисходительно …..

Английские пословицы про правду и ложь

A cat falls on its legs.
Правда восторжествует.

A clean hand wants no washing.
Правда милости не ищет, а сама себя очистит.

All truths are not to be told.
Не всякую правду следует произносить вслух.

Better suffer the truth than prosper by falsehood.
Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.

Cheats …..

Английские пословицы про жадность

Cut your coat according to your cloth.
По одежке протягивай ножки.

Don’t bite off more than you can chew.
Не откусывай больше, чем можешь проглотить.

Enough is as good as a feast.
Иметь достаточно — все равно что пировать.

Even sugar itself may spoil a good dish.
Даже сахар …..

Английские пословицы про осторожность

Осторожность

A penny saved is a penny gained.
Не истратил пенни — значит, заработал.

Better bend than break.
Лучше согнуться, чем переломиться.

Better bend the neck than bruise the forehead.
Лучше нагнуть голову, чем набить шишку.

Beware of a silent dog and still water.
Берегись молчащей собаки и тихой …..

Английские пословицы про ошибки

Ошибки

A burnt child dreads the fire.
Ребенок, который обжегся, боится огня.

A good marksman may miss.
И хороший стрелок может промахнуться.

A horse stumbles that has four legs.
Конь о четырех ногах, да и то спотыкается.

A miss is as good as a mile.
Чуть чуть не считается.

He that …..

Английские пословицы про еду

Еда

A creaking gate hangs long on its hinges.
Скрипучие ворота долго висят на петлях.

A green wound is soon healed.
У молодых раны быстро заживают.

A hungry belly has no ears.
Голодное брюхо ко всему глухо.

A hungry man is an angry man.
Голодный человек — сердитый …..

Английские пословицы про любовь

Английские пословицы о любви

Absence makes the heart grow fonder.
Разлука усиливает любовь.

Every heart knows its ache.
Полюбив — нагорюешься.

Hot love soon cools.
Горячая любовь остывает.

Love is ageless.
Любовь возраста не знает.

Love is blind.
Любовь слепа.

Love is not found in the market.
Любовь на рынке не купишь.

A …..

Английские пословицы про счастье и удачу

Счастье

All the water runs to his mill.
Вся вода на его мельницу льется.

Better be born lucky than rich.
Лучше родиться удачливым, чем богатым.

Call no man happy till he is dead.
Не называй человека счастливым, пока он живет.

Failure teaches success.
Неудачи учат успеху.

Fortune is fickle.
Фортуна капризна.

Every man is the …..

Английские пословицы про жизнь и судьбу

Выбор судьбы

The business of life is to go forward.
Жить — значит идти вперед.

Adversity flatters no man.
Беда человеку не льстит.

Adversity is a great schoolmaster.
Несчастье — великий учитель.

Adversity makes strange bedfellows.
Нужда сведет человека с кем угодно.

Argues come on horseback, but go away on …..

Английские пословицы про обман

Обман

A fair face, but a foul heart.
Под красивой внешностью скрыта низкая душа.

All are not hunters that blow the horn.
Не всяк охотник, кто в рог трубит.

All are not saints that go to church.
Не всяк проповедник, кто ходит в церковь.

All are not thieves that dogs …..