Цитаты и биография Хисроу

Хисроу Носир Абу Муин ал-Кубадияни ал-Марвази (1004-1075/1090) персидский поэт, философ, религиозный деятель

Родился в селении Кубидиян близ города Балха. В 1046-1052 совершил путешествие в Египет. Посетил также Сирию и Аравию. Своё путешествие описал в книге «Сафар-наме» («Книга о путешествии»), В Египте примкнул к секте исмаилитов.

После возвращения был осуждён как еретик и изгнан из Балха. Остаток жизни провел в Бадахшане, где и умер.

Был известен не только как поэт, но и как знаток математики, астрономии, медицины, философии, музыки.

 

Беда тому, кто на себя взвалил
То дело, что исполнить нету сил.

В душе своей ты семерых найдёшь,
Но берегись – в их дружбе скрыта ложь.
Надменность, хитрость, тупость, жадность злая,
Гнев – пятый, зависть гнусная – шестая,
И похоть – вот все семеро подряд.
Они тебе всегда во всём вредят.

В совете горьком, что нам друг даёт,
Снаружи – горечь, в сердцевине – мёд.

Вредит себе, кто хочет слишком много:
К погибели ведёт его дорога.

Всё, что слышишь, мерь неверия мерой.
Достоверно то, что видим мы сами.

Гордыня гордецам несёт беду.
Ленивый в жизни счастлив не бывает:
Гордыня порождает лишь вражду,
Лень только униженье порождает.

Да будет жизнь твоя для всех других отрадой.
Дари себя другим, как гроздья винограда.
Но если нет в тебе такой большой души -
То маленькая пусть сияет, как лампада.

Да будет славен человек в своём пути земном
Не знатностью и не казной, а пользой и трудом.

Даже в мире бессмертия строки добра
Драгоценнее золота и серебра!

Друг – чистое зеркало друга, – друг другу они зеркала,
Взаимно друзья отражают сердца, и мечты, и дела.

Знанием добудешь тысячи мечей,
Но мечом не сможешь знания добыть.

И ты хорошенько запомни, откуда берётся вражда:
От праздной неумной насмешки, которая братству чужда.

Изучай, познавай, не пугаясь преград:
Познающему – трудное станет легко.
Доказательства сделай кольчугой своей,
Крепких доводов щит подними высоко!

Испытывай друзей и голодом и жаждой,
Любовью испытай! Но только раз – не дважды.

Какую бы своей рукой
Ни заработал малость,
Она милее мзды большой,
Что без труда досталась.

Когда участвуешь ты в скачке спора.
Не горячись, и упадёшь не скоро.
Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
Так прикуси язык свой, сдержись от злого слова.

Кто дружбе изменил, хотя бы только раз,
Тому уж веры нет, хоть пой он, как сааз.
Лишь те-то и друзья, не на словах – на деле,
Кто наши кандалы и на себя б надели.

Мой совет: нельзя бесстыдством на бесстыдство отвечать -
Лишь умом и благородством можно подлость обличать.

Мудрый, зная много, богачом слывёт,
Но богач не сможет мудрецом прослыть.
На рынке бытия воров шныряет свора,
Так береги карман и в каждом бойся вора.

Не гордись пустой хвалою, никогда льстецам не верь,
Коль осмеянным не хочешь жить да каяться весь век.
Плачет, словно об увечье, о невежестве своём
Оттолкнувший в детстве книгу и заблудший человек.

Не забывай о том, что мать вспоила нас,
Отец же воспитал своё родное чадо,
Поэтому страшись в беспечности своей
В их старые сердца пролить хоть каплю яда.
К тому же – минет час: ты старцем будешь сам,
Смотри ж, не нарушай священного уклада.

Не суди, о чём не знаешь, – правило простое:
Промолчать гораздо лучше, чем сказать пустое.

Никогда от правды взора не прячь.
Не мечись туда-сюда, точно мяч.

О ищущий! Дойди до сути всех явлений.
Вне сердцевины нет ни знаний, ни умений.

О, не влагай руки в неведомую руку,
Чтобы, стремясь вперёд, не колесить по кругу.

Облегчи седому путь, помоги хоть малость.
Сам поймёшь когда-нибудь, что такое старость.

От древа дружбы с глупым – горек плод,
С глупцом сойдёшься, не избегнешь бед.
Хоть и не хочет, зло он принесёт.
Хоть не стремится, принесёт он вред.

Перед мудростью склоняться почитай себе за честь,
Если хочешь ввысь подняться и величие обресть.

Погибнут все: купец и ткач, слуга, визирь и шах,
Когда у пахаря зерно иссякнет в закромах.

…Помни, что мир
Тесная клетка лишь для невежды.

Послушаешь иных: «О шахова порода!» -
А поразведаешь – ни племени, ни рода…
Презренен, кто стремится прочь
От тех, кому бы мог помочь.

Прекрасен рот. Но в логовище рта
Беда для человека заперта.
Язык его таит и зло, и грех.
Молчанье – вот сокровище для всех!

Свершай только то, что почтил бы хвалой,
Когда совершает такое другой.

Свершая доброе деянье,
Не жди добра в ответ.
Сведёт такое ожиданье
Добро твоё на нет.

Себя ты хочешь оградить
От осуждений лишних, -
Глаза изволь и сам закрыть
На недостатки ближних.

Слова любви – как золото зари…
Такое, если можешь, – говори!
Но слово зла скатится с языка -
Гони его, как беркут бирюка.

Слова не есть дела.
Деяние это плоть! Слова же – только тени.

…Слушков, как зайцев, не лови:
Всему, что услыхал, потребуй подтвержденья.
Спастись ты в силах от любой печали,
Но от невежества спасись вначале.

Тупому богачу вовек не зваться мудрым,
Мудрец же, хоть и нищ, зовётся богачом.
Ста тысячам мечей отпор окажет знанье,
Но каплю знания нельзя найти мечом.

Ты взвешивай слово на точных весах.
Бездумное слово – лишь ветер и прах.

Ты можешь сотни лет о жемчуге твердить,
Но если не нырнёшь – он твой лишь в сновиденье.

Учись и познавай! В превратностях судьбы
Познания твои – одно твоё спасенье.
Кто знания щитом себя вооружил,
Тот в шуме бытия минует треволненья.

Человек хорош, коль светел изнутри.
На блистательную внешность не смотри.

Чтобы чужие сделались родными,
Любовно всем добром делись ты с ними.