Цитаты и афоризмы Хафиза

Шамседдин Хафиз, (ок. 1325 — 1389 или 1390 гг.), персидский поэт

Слово, удержанное тобою, — раб твой; слово, вырвавшееся у тебя, — господин твой.

Чтобы обрести покой в обоих мирах, соблюдай два правила: с друзьями будь великодушным, с врагами — сдержанным.

Было плохо, станет лучше, к миру злобы не питай…
Друг! Не чудо ли таится за завесой, – каждый миг
Могут радости нахлынуть из тумана, – не тужи!

В кругу, где принято считать
И солнце частью мирозданья,
Своё величье утверждать -
Не признак благовоспитанья.

Всех друзей, не ожидая, чтоб они
Вспоминали тебя сами, – вспоминай!

Для верности в мире нет места;
К обманам его будь готов.
Знай: мир наш – старуха-невеста
С несчётной толпой женихов.

Достойному надёжным другом будь,
И добрых чувств для друга не жалей.
Когда ж его обидишь чем-нибудь,
Раскайся всей душою поскорей.

Жизнь идёт, и не так уж она коротка.
Окончание ищешь – находишь начало.

Жизнь я растратил, а сколько желаний имел!
Небо вращалось, но что обрести я успел?
Всем, кто встречался мне, я предлагал свою дружбу,
Все становились врагами. Таков мой удел!

Когда любимая придёт,
мне в душу тишь и лад приходят,
И с ней – лекарство от невзгод
и от былых утрат приходит.

Кто искренен всегда, тот почитаем, -
Его достойной почестью отметь.
В достойном нету сходства с негодяем,
И золотом вовек не станет медь.

И если в ком мы подлеца узнаем
То лучше с ним и дела не иметь.

Кто не чванлив, тот ищет верный путь,
И среди всех владык он – всех сильней.

Лишь то для сердца отрадно, что мукам смену дали.

Любовь – и смысл и цель всей сути сущей, -
Одной любовью жив любой живущий.

Любовь – как море. Ширь её не знает берегов.
Всю кровь и душу ей отдай: здесь меры нет иной.

Не дай взыграть в себе негодованью,
Кто б из людей не стал тому причиной.
Достойнее быть мускусною ланью,
Чем хвастаться повадкою тигриной.

Не доверяй приятелям дурным,
Что дружат с твоим лютым супостатом.
Потворствующий недругам твоим
Не станет тебе другом и собратом.
Где пастырь волку – словно побратим,
Спасенья нет ни овцам, ни ягнятам.

Не заблужденье ли – искать спокойствия в любви?
Ведь от любви лекарства нет, – нам старцы говорят.

Пусть в твоём сердце – камень иль булат,
А вовремя смолчишь – они смягчатся.
А если слово молвишь невпопад,
Как бы тебе потом не огорчаться!
Сегодня судьбы колесо к ущербу для нас повернулось -
Но дальше вертится оно, и не вечен изъян – не горюй!

Сокровищница слов – ценнейший клад,
И хоть в нём перлы редкие таятся,
Молчанье лучше всех речей стократ,
Сколь бы цветисто нам не изъясняться!

Ценою грустных мыслей и печали
Ты хлеб насущный обретёшь едва ли!

Чуждайся зла и к доброте стремись:
Порочному не избежать стыда.
С дурными лучше вовсе не сойтись:
Достойному природа их чужда.

Ювелир воистину смешон,
Труд его красавицам не нужен, -
Если и пустых жемчужниц он
Отличить не может от жемчужин.