Мавр сделал свое дело, мавр может уходить

Цитата из драмы Ф. Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе» (1783). Эту фразу (д. 3, явл. 4) произносит мавр, оказавшийся ненужным после того, как он помог графу Фиеско организовать восстание республиканцев против тирана Генуи дожа Дориа.

Фраза эта стала поговоркой, характеризующей циничное отношение к человеку, в услугах которого больше не нуждаются.

Кроме “канонической” фразы довольно хорошо известны и нередко употребляются другие переводы: Гербеля: «Мавр сделал свое дело, – мавр, можешь убираться» и Крылова: «Мавр сделал свое дело, мавр может идти».



Вместе с "Мавр сделал свое дело, мавр может уходить" можно почитать: