Рабиа ал Адавийа – цитаты

Рабиа ал Адавийа (713/4–801) видная представительница басрийской школы аскетов (зухд), героиня многочисленных исламских притч

Если я служу тебе от сердца,
Закружи меня в мечтах под звуки скерцо,
Если я служу тебе не понимая,
Для чего служу, открой мне мир, играя,
Чтобы страхи и надежды испарились,
Чтобы радости великие явились.

О, влюбленное сердце! Нет подобного тому,
Что в тебе есть. И я молю,
Сжалься надо мною, Отец!
Мой покой, моя надежда, биенье сердца моего,
Все, что жизнью мне дано.
Весь мир земной – твоя одежда.

Если я тебе служу из страха ада,
Изгони меня ты в ад, – достойная награда!
Если я служу тебе лишь только из за рая,
Изгони меня из рая, упреждая.