Работа Пенелопы
Происхождение и значение
Выражение возникло из «Одиссеи» Гомера (2, 94—109).
Пенелопа, супруга Одиссея, в течение многолетней разлуки с ним оставалась верной ему, несмотря на домогательства женихов; она сказала им, что откладывает свой брак до того дня, когда она кончит ткать гробовой покров для своего свекра, старца Лаэрта; целый день она проводила за тканьем, а ночью все, что наткала за день, распускала и снова принималась за работу.
Выражение употребляется в значении: нескончаемая работа; верность жены.
Примеры употребления
Нахлынут ли к ней, прослышав про ее вдовство, молодые бояре и князья, и положит ли она на чью-нибудь молодую грудь свое белое лицо, или запрядет Пенелопину пряжу и станет исканьями женихов забавляться да тешиться?
Н.С. Лесков, “Старые годы в селе Плодомасове”.
…Донато Гварначья жил за океаном, оставив на родине молодую жену заниматься невеселою работой Пенелопы,— плести мечты о жизни, а не жить.
М. Горький, “Сказки об Италии”.
