Сквозь магический кристалл

Цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, гл. 8,строфа 50 (1832):
Промчалось много, много дней
С тех пор, как юная Татьяна
И с ней Онегин в смутном сне
Явилися впервые мне —
И даль свободного романа
Я сквозь магический кристалл
Еще неясно различал.
Выражение Пушкина «магический кристалл» основано на одном из способов гаданья посредством «магического кристалла» — небольшого шара из прозрачного, бесцветного стекла, в котором, если долго смотреть на его блестящую поверхность, будто бы могут появиться различные образы. Гаданье с таким «кристаллом» было распространено в начале XIX в. Пушкин, разумеется, в реальный «магический кристалл» не глядел и говорит о нем метафорически.
(Н. О. Лернер Пушкинологические этюды, «Звенья», сб. V, М. Л. 1935, с. 105—108).



Вместе с "Сквозь магический кристалл" можно почитать: