Стиль —это человек

Выражение прославленного естествоиспытателя Бюффона (1707—1788) из речи, произнесенной им 25 авг. 1763 г. при избрании его в члены Французской академии: «Знания, факты и открытия <…> вне человека, стиль же – это сам человек. »

Слов «Стиль – это сам человек» нет в официальной публикации речи; по видимому, это позднейшая вставка издателей сочинений Бюффона. ▪

Бюффон, развивая эту сентенцию, доказывает, что стиль есть та неповторимая особенность человека, которая отличает его от других, тогда как идеи, развиваемые им, могут быть достоянием многих.

Такое значение выражения Бюффона постепенно забылось, оно было переосмыслено и стало употребляться в значении: стиль отражает природные свойства человека

Изречение «Стиль изобличает человека» приводил английский литератор Роберт Бёртон в 1621 г. («Анатомия меланхолии», 1621).

Древнегреческий ритор I в. н. э. Деметрий писал: «Во всяком сочинении словесного искусства можно разглядеть характер пишущего» («О стиле», 227; пер. Т. А. Миллер).

.



Вместе с "Стиль —это человек" можно почитать: