Вертер и Шарлотта

Герои романа Гете «Страдания молодого Вертера» (1774, первый русский перевод 1781).

Молодой бюргер Вертер страстно влюблен в невесту своего друга Шарлотту; когда она выходит замуж и, подчиняясь чувству долга, отвергает его любовь, он кончает жизнь самоубийством. Именами их стали называть страстно влюбленных.

Влюбившись в бедную и незнатную девушку… он просил позволения жениться на ней… Мать, исполненная аристократических предрассудков… не согласилась… наш Вертер, видя, что ничем не сломить волю своих родных, спустил ночью в окно шкатулку, несколько белья, камердинера Александра, потом спустился сам, оставив свою дверь запертою изнутри. Когда к обеду следующего дня открыли дверь, он был уже обвенчан (А. И. Герцен, Былое и думы, 4, 3!).

— Но если бы я поклонился молча, издали, ты бы не замечала и не знала этого… Ты запретить этого не можешь…
— Стыдитесь, cousin! Времена Вертеров и Шарлотт прошли
(И. А. Гончаров, Обрыв, 2, 21).

Не нравилось ей тоже то, что по всему, что она узнала про эту связь, это не была та блестящая, грациозная светская связь, которую она бы одобрила, но какая-то вертеровская, отчаянная страсть… которая могла вовлечь его в глупости
(Л. Н. Толстой, Анна Каренина, 2, 18).



Вместе с "Вертер и Шарлотта" можно почитать: