Время — деньги
Происхождение
Выражение из сочинения «Совет молодому купцу» (1748) знаменитого американского ученого и политического деятеля Бенджамена Франклина (1706-1790), в оригинале : Time is money.
Значения
Обычно это выражение понимается так: потеря времени равносильна потере денег, поскольку за это время можно было бы их заработать, следовательно, время надо беречь, расходовать с толком, ибо оно те же деньги.
Возможно и другое, почти обратное толкование: время (как время жизни) — высшая ценность, и чем больше денег, тем больше свободного времени для самореализации, творчества и так далее, то есть деньги нужны для полноценной жизни, а не наоборот.
Пример использования
— То ли дело дома! Проснешься не торопясь, посердишься на что- нибудь, поворчишь, опомнишься хорошенько, все обдумаешь, не торопишься.— А время — деньги, вы забываете это, — сказал полковник.
Л. Н. Толстой, Анна Каренина, 2, 35.
Деньги можно копить, а время нельзя положить в ящик, время течёт независимо от нас.