Японские пословицы и поговорки

Великий человек не занимается маленькими делами.

Говорить о будущем – смешить мышей под полом.

Добро – изнанка зла.

Знакомство может начаться и с пинка.

Излишняя учтивость обращается в льстивость.

Кого среди людей назвать счастливым? –
Того, кто милой слышит голос
И в пору ту, как черный волос
Уже становится седым!

Крупное предательство похоже на преданность.

Кто чувствует стыд, тот начинает чувствовать долг.

Легче найти десять тысяч солдат, чем одного генерала.

Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.

Мешок желания не имеет дна.

Милый мой, моя любовь к тебе, / Словно эта летняя трава, – / Сколько ты ни косишь и ни рвешь, / Вырастает снова на полях!

Не молись, а трудись.

Осуждай проступок, а не преступника.

От слепой преданности недалеко до неверности.

Родители трудятся, дети наслаждаются жизнью, внуки – нищенствуют.

Сам себя не уважаешь – и другие не будут тебя уважать.

Скромность – украшение мудрости.

Следя за чужими манерами, исправляй свои.

Страдание – семя радости.

Счастье выпадает тому, кто его не ждет.

Терпение – сокровище на всю жизнь.

Уступишь – выиграешь.

Этикет надо соблюдать даже в дружбе.

Кто не знает, чего хочет, должен знать, чего от него хотят другие.

Вино лучше ста лекарств, но причина тысячи болезней.

Причину и пластырь можно приклеить где угодно.

Одна собака залает впустую – другие подхватят всерьёз.

На треснувший котёл годится и латанная крышка.

Правдивое слово поперёк уха становится.

Сильный во зле силён и в добрых делах.

Кто чувствует стыд, тот начинает чувствовать долг.

Деньги – парус в кармане.

Завтра будет дуть завтрашний ветер.

Голодный сытого не разумеет.

Среди покойников богатых нет.

Выпало счастье – будь осторожен, пришло горе – будь терпелив.

Дураки – что ножницы: служат так, как ими пользуешься.

Вокруг добрых дел всегда черти вьются.

Если нет сакэ, то и цветы сакуры не в радость.

Только сакэ выявляет искренность сердца.

Когда теряют народ, теряют государство.

У храброго генерала не бывает трусливых солдат.

Ненависть – изнанка любви.

Мир вечен, да жизнь коротка.

И мотылек живёт целую жизнь.



Вместе с "Японские пословицы и поговорки" можно почитать: