Для пользования дофина

Для пользования дофина. Ad usum Delphini (in usum Delphini) [ад узум дэльфини (ин узум дэльфини)] — .

Название сборника произведений античной (древнегреческой и римской) литературы, составленного при французском короле Людовике XIV (правил в 1643—1715 гг.) для молодого дофина (во Франции с середины XIV в. — титул наследника престола).

Из этой книги были намеренно изъяты или вынесены в приложение все «предосудительные» для воспитания юношества места. Впоследствии так стали называть любые издания, содержащие пропуски или исправления авторского текста из соображений цензуры или из желания угодить конкретным читателям (одному лицу, целой нации или её определённым представителям), — изъяв из текста всё, что может затронуть их самолюбие.

К подобным изданиям можно отнести и сочинения, где, в угоду официальной идеологии, преднамеренно подчёркиваются нравственные выводы, которые должны сделать читатели. В переносном смысле ad usum delphini (Delphini) — это любая информация (книга, спектакль, статья, телевизионная программа ит.д.), намеренно скрывающая неприятную или «вредную» истину.

Я бы очень хотел поехать в Неаполь и записать на набережной несколько хороших рыбацких и бандитских песен ad usum delphini.
Гофман Э.Т.Л. Житейские воззрения кота Мурра. — М.: Худож. лит, 1990. – Т. 1. – С. 160.

Связанные записи:
Сегодня популярно:
Комментарии:




^