Боятся того, что сами выдумали

Боятся того, что [сами] выдумали — Quae finxere (quod finxere), timent [квэ финксэрэ, тимэит]

Лукан в поэме «Фарсалия» говорит о римлянах, трепещущих от ложных слухов о том, что идущие с Цезарем из Галии войска собираются разграбить город:
Каждый в смятении сердца
Силу молве придаёт
И, хоть нет виновника бедствий,
Выдумав беды, дрожит

Мы сами себя обманываем нашими собственными измышлениями и притворством: Quod finxere, timent, словно дети, вымазавшие сажей лицо одного из своей ватаги и потом сами пугающиеся его.
Мишель Монтень, “Опыты”.

Сегодня популярно:

^