Бросить тень

Бросить тень (на кого-то, на что-то; разговорное) – порочить, чернить кого-, что-либо, вызывать сомнение в чьей-либо порядочности.

Оборот является переводом французского выражения “Jeter une ombre sur qn, qch”. В основе образности лежит представление о том, что темное, черное всегда имеет отрицательную оценку.

Ты женщина умная и воспитанная. Ты прекрасно понимаешь, как нужно держать себя, чтобы не бросить тень на фамилию Тальберг.
М. Булгаков

Сегодня популярно:

^