Не буду петь никаких песен

Не буду [больше] петь никаких песен. Carmina nulla canam [кармина нулла канам]

Это решение больше ничего не сочинять в «Буколиках» («Пастушеских песнях») Вергилия в отчаянии принимает пастух Мелибёй, вынужденный покинуть родные края, т.к. его землю отдают воину-ветерану из армии императора Августа.

Основой для сюжета послужил эпизод из биографии самого поэта (имение в родной Мантуе впоследствии было возвращено ему в виде исключения).

Песен не буду я петь, вас не буду пасти, — без меня вам
Дрок зацветший щипать и ветлу горьковатую, козы!
Вергилий, «Буколики», перевод С. Шервинского.

Всегда популярно и полезно:
Комментарии:




^