A bad shearer never had a good sickle.
У плохого косаря всегда серп виноват.

A bad workman quarrels with his tools.
Мастер глуп – нож туп.

A bald head is soon shaven.
Лысую голову легко брить.

A cat in gloves catches no mice.
В перчатках мышей не ловят.

All work and no play makes Jack a dull boy.
Мешай дело с бездельем, проживешь весь век с весельем.

A good workman is known by his chips.
Хорошего работника видно по его работе.
Читать дальше

Каждый человек вкушает от своих дел.
Курдская

Пока человек не умрет, его дела не видны.
Грузинская

Светлый человек не делает темных дел.
Китайская

Свое дело — самое важное.
Индийская

Пустые слова — делу помеха.
Монгольская

Человек хорошо делает то, что любит.
Японская

Языком мастер, а делом левша.
Адыгейская

В большом деле разберется, а к малому ума не приложит.
Бенгальская
Читать дальше

На злого духа бесплатно работать. (О бесполезном деле).
Бенгальская

Быстро сделанная работа хорошей не бывает.
Индийская

Всякая работа мастера хвалит.
Русская

Каждый день идешь — не бойся сотен тысяч ли, все время работаешь, не бойся сотен тысяч дел.
Китайская

Как ни велика работа, не пасуй: начнешь делать — сделаешь.
Монгольская

Легче руками работать, чем головой.
Русская
Читать дальше

Человек создан для труда.
Осетинская

Умный уповает на свой труд, глупец — на свои надежды.
Арабская

Все трудно лишь сначала.
Вьетнамская

Земля, в которую не вложен труд, имени не имеет.
Туркменская

Когда человек трудолюбив, то и земля не ленится.
Китайская

Конец труда — услада.
Туркменская

Лучше день подумать, чем целую неделю трудиться впустую.
Таджикская

Металл в огне, человек в труде познается.
Таджикская
Читать дальше