Прославлять события отечественной жизни

Прославлять события отечественной жизни. Celebrare domestica facta [цэлебрарэ домэстика факта]

Гораций, вспоминая историю римской драмы, которая началась с паллиаты, представлявшей собой переработку греческих комедий, где герои были облачены в просторный греческий плащ (паллий, или паллиум), восхваляет авторов, дерзнувших «прославить события отечественной жизни в претекстах или тогатах“, т.е. в пьесах на римские сюжеты, герои которых носили тогу, одеяние римских граждан или претексту — тогу с широкой пурпурной полосой по краю, которую надевали римские магистраты (должностные лица):

Смело решались они оставить прописи греков
И о себе о самих претексты писать и тогаты.
«Наука поэзии», перевод М. Гаспарова)

Всегда популярно и полезно:
Комментарии:




^