Огни большого города
С английского: City Lights. Русский перевод для советского проката кинофильма (1931) английского актера и кинорежиссера Чарли Спенсера Чаплина (1889–1977). Автор перевода неизвестен. Фильм «Огни большого города» занимает особое место в истории кинематографа: он стал, по сути, последним и самым значительным прощанием великого комика с эпохой немого кино, в которую звук уже уверенно вошел в моду. Чаплин, который боготворил пантомиму и считал, что диалоги могут убить магию его персонажа — Маленького Бродяги, — принципиально отказался от речи, заменив ее музыкой собственного сочинения и изобретательными звуковыми эффектами.
Продолжить чтение «Огни большого города»
Золотая лихорадка
Это крылатое выражение, обозначающее неудержимый ажиотаж, связанный с возможностью быстрого обогащения, имеет вполне конкретное историческое происхождение. Оно родилось в XIX веке в связи с массовыми миграциями золотоискателей на новооткрытые месторождения и является калькой с английских словосочетаний «gold rush» или «gold fever».
Продолжить чтение «Золотая лихорадка»
Нет ничего легче, чем записывать воспоминания, которые вылетели из головы.
Количество глупостей, совершаемых по велению рассудка, гораздо больше, чем количество глупостей, совершаемых по глупости.
Одиночество отталкивает. Оно овеяно грустью и не может вызывать в людях ни интереса, ни симпатии. Человек стыдится своего одиночества. Но в той или иной степени одиночество — удел каждого.
Я не нахожу в бедности ничего привлекательного или поучительного. Она меня ничему не научила, и лишь извратила мое представление о ценностях жизни, внушив мне неоправданное уважение к добродетелям и талантам богатых и так называемых высших классов общества.
Только нелюбимые ненавидят.
Я занялся этим ремеслом ради денег, а искусство само выросло из него. Если кто то разочарован этим признанием, то я ничем не могу помочь. Это правда.
Я верю, что могущество смеха и слез сможет стать противоядием от ненависти и страха.
Жизнь без споров была бы очень скучна. Все, что живет, взывает к обсуждению.
Самое печальное, что может быть в жизни, — это привычка к роскоши.
Младенцы и собаки — лучшие актеры в кино. Посадите годовалого ребенка с куском мыла в ванночку, и, как только он начнет его вылавливать, это немедленно вызовет хохот в зале. Все дети в той или иной форме гениальны — задача в том, чтобы эту гениальность выявить.
Нужно верить в себя, в этом весь секрет. Даже когда я жил в сиротском доме, когда бродил по улицам в поисках пищи, — даже тогда я думал о себе как о величайшем в этом мире актере.
Женщина может сделать миллионером любого мужчину‑миллиардера.
Все таки жаль немого кино. Какое удовольствие было видеть, как женщина открывает рот, а голоса не слышно.
Кто никогда не был ребенком, никогда не будет взрослым.
Жизнь — это лишь проявление желаний, и никто никогда не бывает ею удовлетворен.
Жизнь — это трагедия, когда видишь ее крупным планом, и комедия, когда смотришь на нее издали.