Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом!

Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824), д. 1, явл. 10, слова Фамусова.

В данном случае «комиссия» — обрусевшее французское слово commission, означающее «поручение» (обязанность).

— …так или иначе этот щекотливый вопрос будет решен.. — Орлов записал мой адрес, вздохнул и сказал с улыбкой: — Что за комиссия, создатель, быть малой дочери отцом!
(А. П. Чехов, Рассказ неизвестного человека, 18.)

Всегда популярно и полезно:
Комментарии:




^