Выражение из сборника сентенций Публилия Сира.
Сенека («О гневе») говорит о том, что смотрящим на чужое не нравится своё: ведь человек дорого ценит то, чего не получил в жизни, и дёшево — полученное.
Также у Овидия, советующего рассчитывать на благосклонность любой женщины; ведь каждая в тайне жаждет чужого.
О том, что каждый мнит счастливцем другого, говорит и Гораций:
Я говорю: «Блажен селянин», ты: «Блажен горожанин».
Жребий чужой кому мил, тому свой ненавистен, конечно.
Оба неправо виним мы — глупцы — неповинное место:
Нет, виновата душа — никогда от себя не уйти ей.
Чужое нам, а наше прочим больше нравится