Цитаты Хуаны де ла Крус

Хуана де ла Крус, 1651–1695, мексиканская поэтесса, драматург

Любите женщину такой, какой вы ее сделали, или сделайте ее такой, какой вы ее любите.

Алтарь перестает быть алтарем,
коль иссякают жертвоприношенья.

Все скоропреходяще. И в бесстрастье
Жестоком все уносит жизни бег…
Остановить его – не в нашей власти.

Всяк судит по своим законам,
а их ему дарует нрав:
вот почему сей спор не кончен –
все правы и никто не прав.

И пусть доверчивость похвальна,
знать чувство меры должно ей:
в любви опасно быть ревнивым,
но легковерным быть – страшней.

И разделенный на две части
мир и поныне так живет:
удачливый фортуну славит,
а неудачливый – клянет.

Любовь сродни хамелеону,
как он, изменчива она…
А ревность не меняет цвета,
она всегда черным черна.

Надежда! Позолоченный обман!
Отрада нашего существованья,
неясный сон в зеленом одеянье,
неистовых мечтаний ураган!
В живых вливая пагубный дурман,
ты пробуждаешь в немощи желанье,
несчастным ты даруешь обещанье,
а тем, кто счастлив, – счастья талисман.

Опасны о богатстве размышления –
Они доводят ум до нищеты.

От лжи и от коварства
порой в надежде утешенье есть,
когда же нет лекарства,
боль облегчит спасительная месть.

Разлука ведь сама почти утрата,
в ней горшая из мук заключена.

Тот, кто живет под страхом смерти,
тот умирает сотни раз.

Хоть ревность тоже муками чревата,
но смотришь – то в отчаянье она,
то сызнова надеждами богата.

Чем видеть, как прелестные черты
уродуются старостью ужасной, –
уж лучше смерть в расцвете красоты.

Всегда популярно и полезно:
Комментарии:




^