Дать на лапу

Дать на лапу (кому-то; просторечивое, неодобрительное) – вручать взятку.

Выражение является неточным переводом французского фразеологизма “Graisser la patte à qn” (буквально «смазать лапу»). В Средние века во Франции церковь брала большой налог с торговцев свининой. Торговцы, чтоб не платить этот налог, в виде взятки клали в руку сборщика кусок сала.

— Ну, сушите сухари, — дружелюбно посоветовал продавцам ревизор и оперативно составил акт. Но тут не сплоховал бухгалтер и незаметно дал ему налапу… Акт исчез быстрее, чем появился.
М. Миронов

Метки: Взятка
Сегодня популярно:

^