Мы обманываемся видимостью правильного

Мы обманываемся видимостью правильного. Decipimur specie recti [дэципимур спэциэ рэкти]

Гораций говорит также о том, что поэт, как и любой ремесленник, должен знать законы своего мастерства, чтобы, стремясь избежать одних ошибок, не впадать в другие, ведь любое достоинство хорошо в меру:
Brevis esse Iaboro, obscurus fio [брэвис эссэ лаборо, обскурус фио] — «Стараюсь быть кратким, становлюсь тёмным (непонятным).

Нас ведь, поэтов, отец и достойные дети, обычно
Призрак достоинств сбивает с пути. Я силюсь быть краток —
Делаюсь тёмен тотчас; кто к лёгкости только стремится,
Вялым становится тот; кто величия ищет — надутым [...|:
Если науки не знать — согрешишь, избегая ошибки!
«Наука поэзии», перевод М. Гаспарова)

Иной раз [...], желая избегнуть ходульности и искусственности [в языке], [я| впадаю в другую крайность; brevis esse Iaboro, obscurus fio.
Мишель Монтень, “Опыты”

Всегда популярно и полезно:
Комментарии:




^