Держать язык за зубами

Происхождение и значение

Держать язык за зубами (разговорное) – быть осторожным и сдержанным в своих высказываниях; быть молчаливым, скрытным, не говорить лишнего.

Выражение собственно русское, появилось в результате сокращения пословицы “Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами”.

Возникновение пословицы связано с конкретным случаем: любимец императрицы Елизаветы Петровны Гаврила Извольский в день именин получил от нее пирог, начиненный рублевыми монетами. На вопрос императрицы: «По вкусу ли пирог с груздями? — Гаврила ответил:
— Как не любить царского пирога с грибами…».

Но вскоре Гаврила проболтался кому-то, его пытали. Позже помилованный императрицей, он и сказал: «Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами».

Примеры употребления

— Вы язык-то умеете держать за зубами? А впрочем, вам же будет хуже, если начнете болтать.
А.Н. Толстой

Мужики хотят говорить, да и почему не поговорить, но, видно, Саша им мешает — чужой человек, а они уже знают, при чужом человеке лучше держать язык за зубами.
А. Рыбаков

Молчание Скрытность

Ещё по теме

Почему обезьяна не разговаривает

Однажды учитель дзэн сказал обезьяне:
– Я точно вижу по твоим глазам, что ты понимаешь язык, на котором я говорю, но стараешься скрыть это от меня.

Обезьяна ответила:
– Да, господин, это так. Но, пожалуйста, не говорите об этом никому. Я не стану говорить ни с кем, кроме вас. Дело в …..

Афоризмы про скрытность

В прошлом мне и в голову не приходило, что любую мою случайную реплику станут подхватывать и записывать. Иначе я бы забился еще глубже в свою раковину.
Альберт Эйнштейн

Каждое личное существование держится на тайне, и, быть может, отчасти поэтому культурный человек так нервно хлопочет о том, чтобы уважалась личная тайна.

Молчание – знак согласия

Происхождение и значение

Выражение из послания папы римского Бонифация VIII (1294—1303), которое вошло в каноническое право (свод постановлений высшей власти в римско-католической церкви).

Возможный первоисточник этого выражения — трагедия «Трахи-нянки» древнегреческого поэта-драматурга Софокла (496—406 до н.э.): «Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?»

Выражение употребляется в прямом смысле.

Пример использования

— …..

Цитаты про молчание

Молчание — вот с чем труднее всего справиться, потому что если все кругом молчат, то никто не узнает, есть ты или уже нет.
Фредрик Бакман

Речь — удел человека; молчание — удел Бога, но и зверя, и смерти… А потому мы должны постигнуть оба искусства.
Т. Карлейль

Самое тяжкое …..

Вещь в себе

Буквальный перевод с немецкого известного понятия Das Ding in sich из труда «Критика чистого разума» (1781) немецкого философа Иммануила Канта (1724—1804).

Философ имеет в виду сверхъестественные и недоступные для человеческого опыта (исследования) явления и сущности — Бог, некоторые моральные категории и т. д.

Употребляется в значениях:
1. Нечто тайное, непостижимое, …..

Комментарии и отзывы