Трудно сатир не писать

Трудно сатир не писать. Difficile (e)st saturam non scribere [диффицилест сатурам нон скрибэрэ]

Ювенал, римский поэт-сатирик 1 в. н.э., приходит к такому выводу, наблюдая падение римских нравов: распутство, вероломство, власть денег, неумеренную роскошь, обжорство — и видя, что люди достойные и знатные живут гораздо скромнее и пользуются меньшим влиянием, чем разбогатевшие вчерашние простолюдины и вольноотпущенники:

Как тут сатир не писать? Кто настолько терпим к извращеньям
Рима, настолько стальной, чтоб ему удержаться от гнева?
«Сатиры», перевод Д. Недовича и Ф. Петровского

Я слышал, что знаменитый античный поэт сказал: «Воздержаться от сатиры — дело трудное», а потому я готов тебе позволить посплетничать.
Мигель де Сервантес, “Новелла о беседе собак”.

Связанные записи:
Всегда популярно и полезно:
Комментарии:




^