Дрожать как осиновый лист

Дрожать (задрожать) как осиновый лист (разговорное) – от страха ощущать мелкую дрожь в теле.

Выражение связывают с евангельским преданием о том, что на осине повесился Иуда, предавший Иисуса, оттого осине и суждено вечно дрожать.

По другой версии, фразеологизм возник как распространение существовавшего ранее выражения “дрожать как лист”. Появление уточнения осиновый сделало оборот более ярким, выразительным.

— Ой, как я испугался! Я весь дрожу, дрожу как осиновый лист от ужаса!
М. Шолохов

На рассвете в дверь постучались. Саша вся задрожала как осиновый лист, оправилась и пошла отпирать.
А.Н. Толстой