Дым коромыслом

Дым коромымлом (неодобрительно) – о шуме, суматохе, неразберихе, беспорядке.

Собственно русское выражение, возникло из словосочетаний, отражающих специфику отопления русской курной избы (без трубы).

В зависимости от погоды дым мог идти вверх (столбом), мог выходить клубами, мог выгибаться дугой (коромыслом). Переносное значение могло развиться при сближении со словосочетанием “пыль столбом” в значении «шум, гам, беспорядок».