Есть еще судьи в Берлине

В панегирических биографиях прусского короля Фридриха II передается рассказ о том, что однажды он пожелал снести мельницу в своей резиденции Сан-Суси.

Мельник, которому она принадлежала, обратился в суд. Дело было решено в его пользу, и король подчинился постановлению суда и не тронул мельницу. Этот анекдот послужил темой для французского рассказа «Мельник из Сан-Суси» (1797), вошедшего во все хрестоматии французской литературы.

Автор его-Франсуа Андрие (1759-1833), бывший одно время судьей, вложил в уста мельника, выигравшего процесс, возглас: «Да не будь в Берлине судей…» Фраза эта получила хождение в форме: «Есть еще судьи в Берлине»; часто цитируется по-французски: «II у a des juges а Berlin!»

Применяется иронически, с соответствующей случаю заменой слова Берлин для характеристик судебного произвола.

Рубрика
Близкие темы
Популярные темы
Комментарии





^