Еврейские пословицы и поговорки

Адам – первый счастливчик, потому что не имел тещи.
Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мертвому саван.

Беда многих – половина утешения.
Беда, коли уши не слышат, что рот говорит.
Бедные родственники – дальние родственники.
Без денег не отвезут и на кладбище.
Без мудрости нет справедливости.
Берегись огня и не верь воде.
Берут – посмеиваясь, отдают – плача.
Битому псу не показывают палку.
Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.
Бог не может быть везде одновременно – поэтому он создал матерей.
Богат тот, кто счастлив тем, что имеет.
Богатому не одалживают мелких денег, бедному – больших.
Большая разница: знают, что говорят, или говорят то, что знают.
Больше кается людей за слова, чем за молчание.
Борода не делает козла раввином.
Брать деньги никогда не надоедает, давать – надоедает быстро.
Быть не внутри и не снаружи – нет ничего хуже.

В беде нога не хромает.
В долг давай деньги при свидетелях, дари же их без них.
В долг не разбогатеешь.
В доме, где много хозяев, гость голодным останется.
В жизни человеку нужно три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение тайну хранить.
В колодец ведро – туда и веревка.
В колодец, из которого пьешь воду, не бросай камни.
В момент смертельной опасности не идут за большинством.
В полный кувшин не нальешь воды.
В споре нужно выслушать обе стороны.
Взял в долг и потерял друга.
Виноватому кажется, что только про него и разговоры.
Воз отдыхает зимой, сани – летом, а конь – никогда.
Вошло вино – вышла тайна.
Время уходит – память остается.
Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума – никто.
Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит.
Все хорошо вовремя.
Всегда найдется тот, кто скажет: «Я это видел».
Вся жизнь – борьба.
Всякий умен в чужой беде.
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба.
Выгодное слово и глухой быстро расслышит.
Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать. Но не поймаешь слово, покинувшее твои губы.
Высокомерие собеседника мешает беседе.

Где много слов, там правда теряется.
Глупец, решивший повеситься, хватается за нож.
Глупый выдает себя, когда шутит.
Говорить гадкие вещи – остаться с пустым желудком.
Гордость, обедающая с тщеславием, ужинает с бедностью.
Горе тому, кого никто не любит, но берегись того, кого любят все.
Горит борода у соседа – свою намочи.
Гость и рыба через три дня начинают попахивать.

Давно обещанное – еще не подаренное.
Даже самым большим беспокойством не оплатишь и маленького долга.
Два человека не спят из за долга: один – пока вернет, другой – пока не получит.
Две собаки грызутся за кость, а третья с нею убегает.
Двое не верят в твою смерть: тот, кто тебя любит, и тот, кто ненавидит.
Делай добро своему недругу: пусть он увидит и смутится.
Деньги деньгами зарабатываются.
Деньги любят, чтобы их считали.
Деньги не требуют мудрости, но мудрость требует денег.
Держись от сумасшедшего подальше.
Дети и дураки правду говорят.
Для того чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим.
Добро не ценят, пока не придет зло.
Добро побеждает в перспективе, а зло в скорости.
Добро помнится долго, но зло – еще дольше.
Доброго нередко принимают за глупца.
Доброе словечко делает теплое местечко.
Доброе слово не стоит денег.
Добрую душу хоть к ране прикладывай.
Долго ли ты собираешься наслаждаться благовониями у кучи навоза?
Должник часто бывает виноватым.
Друга находит счастье, а проверяет беда.
Друга получаешь бесплатно, врага нужно купить.
Дружба дружбой, а за товар плати.
Дурака похвалишь, он и радуется.
Дырявый мешок никогда не бывает тяжелым.

Евреи – как все народы, только больше.
Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.
Еврей, прежде чем ответить, сам спросит.
Ему плюют в лицо, а он говорит: «Дождь идет».
Если базар дешевый, тратишь все деньги.
Если бы благотворительность ничего не стоила – все бы были филантропами.
Если бы все люди тянули в одну сторону, то свет бы перевернулся.
Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедняком.
Если бы молитвы помогали, люди нанимали бы других, чтобы те за них молились.
Если бы не страх, грех был бы сладок.
Если два горшка ударятся друг о друга, один из них обязательно разобьется.
Если двое едут на одном коне, одному придется сидеть сзади.
Если жизнь не меняется к лучшему, подожди – она изменится к худшему.
Если жрёшь в три (семь) горла, помни, что задница у тебя одна.
Если завистливый печалится, то не его настигла беда, а кому то посчастливилось.
Если из моря зачерпнуть кувшином, морской воды не убавится.
Если не можешь кусать, не показывай зубы.
Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.
Если не хочешь напоминать о себе, так не говори «Здравствуй».
Если не хочешь, то это еще хуже, чем не можешь.
Если не хочешь, чтобы тебе сели на шею, не кланяйся низко.
Если освещенное криво, то и тень крива.
Если пойдешь в люди, узнаешь, что творится у тебя дома.
Если просишь портного сшить тебе платье, посмотри, как одет он сам.
Если скупой расщедрится, то ест борщ с пряником.
Если смолоду ума нет, то не жди его и в сто лет.
Если счет верен, незачем бояться проверки.
Если твоя корова только в облаках, то молока ты не увидишь.
Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, знайте, что беседуют два глупца.
Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.
Если шофер верит в бессмертие, то жизнь пассажира в опасности.
Еще ни одна курица не снесла вареного яйца.

Жадная хозяйка угостит – рот обожжешь.
Жены бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.

За добро отблагодари сразу, за зло – отложи на потом.
За добрую плату и работа на совесть.
Завидовать кому то – считать себя ниже его.
Завистливый выткнет себе оба глаза, лишь бы другому один.
Запирай свою дверь покрепче, тогда не назовешь своего соседа вором.
Заряженное ружье пугает других, а незаряженное – хозяина.
Захочешь переделать упрямого – сам станешь упрямым.
Злость – оружие слабых.
Змею держать лучше чужой рукой.
Знания в молодости – мудрость в старости.
Знания много места не занимают.
Золотая дверь в железной нуждается.

И горячая вода остывает.
И легкая ноша тяжела, если далеко нести.
И маленький человек может давать большую тень.
Иголка мала, а не проглотишь.
Издали все люди неплохие.
Из за любопытства не одна девушка лишилась целомудрия.
Иногда взгляд бывает красноречивее слов.
Иногда самая большая мудрость – не говорить глупостей.
Исполнители закона страшнее самого закона.
Истина освещает, но греют именно деньги.

Каждый продавец свой товар нахваливает.
Каждый судит о других в меру своей порочности.
Как вода ни горяча, она потушит огонь.
Как нельзя плохого хвалить, так нельзя хорошего хулить.
Как работаешь, так и заработаешь.
Как рука перестает дарить, рот перестает хвалить.
Как себя поставишь, такая тебе и слава.
Какими глазами смотришь на человека, таким он тебе и кажется.
Каков в семь лет, таков и в семьдесят.
Какой прок узнать о тайне, которая тебя не касается?
Какой прок ходить в гости на обед, когда постишься?
Камень упал на кувшин – горе кувшину, кувшин на камень упал – горе кувшину.
Клевета рубцы оставляет.
Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он дает ему больше ума.
Когда везенье отворачивается, зубы ломаются даже от творога.
Когда верят лжецу? – Когда он сам говорит, что лжет.
Когда дело сделано, советчики найдутся.
Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор.
Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.
Когда женятся двое разведенных – четверо ложатся в постель.
Когда корова лишится хвоста, тогда узнает, для чего он ей был нужен.
Когда не додумывают головой, докладывают из кармана.
Когда нечего делать, берутся за великие дела.
Когда стригут овец, дрожат ягнята.
Когда сын расписывается с невестой, он тут же разводится с родителями.
Когда у девушки нет других достоинств, то и веснушки – прелесть.
Когда у тебя не остается выбора – становись отважным.
Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей.
Кого почитаешь, у того и собаку уважаешь.
Коли зуб шатается, нужно его выдернуть.
Конь доставит тебя на поле битвы, но не будет за тебя сражаться.
Коня и жену не одалживают.
Кошелек без денег – кусок кожи.
Кричит тот, кого не слушают.
Кто без конца просит, тому без конца отказывают.
Кто дает деньги в долг, потом сам занимает.
Кто делает добро всем, тот ни от кого не получает благодарности.
Кто делит, тот себя не обделит.
Кто деньги гребет, тот не устает.
Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает.
Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.
Кто долго спит, у того короткие дни.
Кто ест в одиночестве – и умрёт в одиночестве.
Кто за преступника заступится, того самого преступником посчитают.
Кто зайдет в баню – вспотеет.
Кто злым прощает, вредит добрым.
Кто много говорит, тот много ошибается.
Кто много думает, тот мало говорит.
Кто не задаёт вопросов – не многого добьётся.
Кто не отвечает злом на зло, спасет обоих: и себя, и другого.
Кто не поддается воспитанию, воспитывает других.
Кто не работает на себя, тот работает на других.
Кто не смотрит вперед, остается сзади.
Кто оглядывается назад, упадет вперед.
Кто очень важничает своим прошлым, тому нечем похвастаться сегодня.
Кто посылает дурака с поручением, тот сам за ним собирается идти.
Кто привык к малому, того легко осчастливить.
Кто приезжает за наследством, должен платить за похороны.
Кто просит, тот не выбирает.
Кто с медведем делится медом, тому меньшая доля достается.
Кто хочет много съесть, тот должен мало есть.
Кто часто говорит «я умираю», долго живет.

Ласковая речь часто заканчивается просьбой.
Лгун должен иметь хорошую память.
Легко делать добро, если сам имеешь от него выгоду.
Легко показывать свой характер, если никто не показывает тебе палку.
Лучше гостя не принять, чем из дома гнать.
Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать.
Лучше десять раз разориться, чем один раз умереть.
Лучше думать о завтрашнем дне с похлёбкой, чем без неё.
Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея.
Лучше мало хорошего, чем много плохого.
Лучше раньше на час, чем опоздать на минуту.
Лучше сказать «не знаю», чем стать лгуном.
Лучше сразу отказать, чем долго обещать.
Лучше сто раз попросить, чем один раз без спроса уносить.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
Лучше хорошо видеть, чем плохо слышать.
Лучше, чтобы ты был нужен работе, чем работа тебе.
Лучшие яблоки висят высоко.
Лучший вид обороны – нападение.

Маленькая птичка не несет большое яичко.
Маленькие люди видят большие сны.
Малые дети – малые заботы. Большие дети – большие заботы.
Мать разумеет дитя без слов.
Медлительный всегда опаздывает.
Меленькие люди имеют большие глаза.
Меньше совести – больше денег.
Много говорить о мудрости – тоже глупость.
Может быть, яйца намного умнее кур, но они быстро протухают.
Можно было бы еще пожить, да внуки не дают.
Можно быть скромным, не будучи умным, но будучи нескромным, невозможно быть умным.
Можно быть уверенным только в смерти.
Молчаливого принимают за умного.
Мудрецы должны быть благодарны дуракам: если бы не они, то не знали бы, кто мудрецы.
Мудрости соответствует молчание, но молчание – еще не мудрость.
Мужа с женой в ссоре разнимать – самому виноватым стать.
Мужчина, давно не видевший женщин, берет в жены и некрасивую.

На каждый товар свой покупатель.
На подарок не жалуются.
На что тебе похваляться? Красоту видят, мудрость слышат, добро чувствуют.
На чужого осла валят больше.
Нагружай воз так, чтобы вол мог тащить, а не так, чтобы подох.
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду.
Начал танцевать, так танцуй под музыку.
Начальник говорит своим подчиненным в глаза, а они о нем говорят за глаза.
Не бойся старости, бойся одиночества.
Не бранись с другом без причины.
Не будь дураком, не проводят со смешком.
Не будь мудр на словах – будь мудр на деле.
Не будь сладок – иначе тебя съедят. Не будь горек – иначе тебя выплюнут.
Не будь чересчур твердым – сломают, не будь мягким – согнут.
Не все, что знаешь, нужно говорить.
Не выливай грязную воду, пока чистая не пришла.
Не дать надеть на себя ярмо легче, чем снять его.
Не доверяйся тому, кто легко обещает.
Не задавай вопросов, слушая сказку.
Не используешь своих способностей, другие их используют.
Не надо считать деньги в чужом кармане.
Не надоедай тому, от кого зависишь.
Не пренебрегай маленькими людьми: они могут помочь тебе подняться выше.
Не пытайся выглядеть настолько большим – ты не настолько мал.
Не радуйся падению твоего врага – но также не торопись помочь ему подняться.
Не радуйся, когда упадет твой враг, но и не поднимай его.
Не рискуй целовать некрасивую девушку.
Не селись в городе, в котором нет докторов.
Не сердись, и ты будешь не одинок.
Не сердись, когда кто то смеется; не смейся, когда кто то плачет.
Не спрашивай у умного, а спрашивай у знающего.
Не стоит верить клятвам продавца, когда тот цену заламывает.
Не стой у дверей – не услышишь о своем позоре.
Не страшно сделать умного своим врагом, страшно сделать своим другом дурака.
Не суди о человеке, когда его постигло горе.
Не тот умен, кто умеет отличить добро от зла, а тот, кто из двух зол выбирает меньшее.
Не хвали сам себя, пусть люди похвалят тебя.
Не хочет ли сесть на тебя верхом тот, кто просит тебя нагнуться?
Негодяя не учи, а проучи.
Неожиданная встреча с человеком, которому не вернул долг, приводит в замешательство.
Неприятно слышать ответы глупца.
Неспособный выдержать плохое, не доживет, чтобы увидеть хорошее.
Нет денег – не ленись, есть деньги – не гордись.
Нет тени без света.
Никогда не доверяй человеку, который рассказывает о всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости.
Никогда не насмехайся над Родиной, матерью и женой.
Никому не завидуй: зависть поедает здоровье.
Никто не знает, у кого ботинок жмет; знает только тот, кто его носит.
Нужда делает человека добрым, богатство – злым.
Нужда шлифует ум.

Обещать и любить – денег не стоит.
Обида на любовника падает на мужа.
Обучая, ты учишься сам.
Овца куда не пойдет, ее везде остригут.
Один глупый может больше накупить, чем десять умных продать.
Один держит корову за рога, другой доит.
Одно доброе дело влечет за собой другое.
Оплаченный долг – как зажившая рана: раны нет, но след остается.
Опыт – это слово, которым люди называют свои ошибки.
Оскорбить можно любого, помириться – не с каждым.
От добрых пожеланий не разбогатеешь.
От прибыли голова не болит.
Откуда дурак выбратся неможет – туда умный не залезает.
Ошибаться – ума набираться.

Пасечника не спрашивают, пробует ли он мед.
Плох тот, кто сам себя хвалит во весь рот.
Плохо сшитая рубашка на горбатом хорошо сидит.
Подвези наглеца, так он тебя с воза сбросит.
Подшучивающий над тобой – любит тебя.
Поздние детки – ранние сиротки.
Пока две собаки дерутся за кость, она достанется кошке.
Пока коза хвостом не затрясет, козел к козе не подойдет.
Пока корова доится, ее на бойню не ведут.
Пока не пойдешь на базар, все как будто дешево.
Пока урожай не созрел, его хозяин щедрый.
Покупая дом, сначала расспроси о своих соседях.
Полуправда – это полная ложь.
Портной с портного плату не берет.
Последние брюки продать, лишь бы стать богатым.
Постоянно помни о бедных, – говорит богач, – это ничего не стоит.
Пошел дурак на базар – знать, у умного деньги будут.
Пощечину легче получить, чем самому дать.
Правда – не грех, но и ее говорят не при всех.
Правду надо говорить шуткой.
Предатели есть у каждого народа, народ предателем не бывает.
Прежде стать мастером, нужно побыть подмастерьем.
Приятно слышать детский лепет, только не от взрослых.
Прошла иголка – пройдет и нитка.
Пса, который бросил своего хозяина и идет за тобой, прогони камнями.

Ради мира можно соврать.
Разбей одно звено – и распадется вся цепь.
Раздели свое имущество при жизни – никто не будет ждать твоей смерти.
Расскажи секрет жене и отрежь ей язык.
Расти в длину – ничего не стоит.
Рисоваться своей силой – большая слабость.
Родители не должны нахваливать своих детей: им никто не поверит.

С верой нет вопросов, без веры нет ответов.
С яблони груша не упадет.
Самая легкая работа – заставить работать другого.
Самые красивые женщины – блондинки, самые страстные – брюнетки, а самые верные – седые.
Самый любимый ребенок – внук.
Свинину есть еврею не пристало, но, если ест, так пусть уж до отвала.
Свои грехи скоро забываются.
Сегодня делай, завтра отдыхай.
Сегодня нет времени для здоровья – завтра нет времени из за здоровья.
Седина – признак старости, а не мудрости.
Сильный грозит пальцем, слабый – кулаком.
Сказать правду про других может и брехун.
Скупец вырезал бы себе желудок, да операция стоит денег.
Скупец сдавливает себе голову, лишь бы не выбрасывать тесный картуз.
Скупой ничему не научит, застенчивый ничему не научится.
Слабый бьет первым.
Слепому без разницы, какой модели очки.
Сначала измени себя – потом меняй других.
Сначала рассчитай, потом рискуй.
Сосед не для того, чтобы его любить, а для того, чтобы мирно жить.
Спасибо в карман не положишь.
Сперва научись сам, а потом учи других.
Сплетня – худшая привычка и большое зло.
Спрашивают «да» или «нет», много проще «нет» сказать в ответ.
Средь стоящих – не сиди. Средь сидящих – не стой. Среди смеющихся – не рыдай. И не смейся средь рыдающих.
Старея, человек видит хуже, но больше.
Сто пудов своего золота легче нести, чем сто пудов своего железа.
Стоит к врачу обратиться, от ста болезней придется лечиться.
Столько раз пил за здоровье других, что сам заболел.
Страх пред неудачей хуже самой неудачи.
Страх пред смертью укорачивает жизнь.
Считая деньги, в долгах сидеть не будешь.
Сытая собака становится непослушной.

Тайны доверять своей и друзьям нельзя, потому что у друзей тоже есть друзья.
Терпение горько, но плоды его сладки.
Теряя голову, не думай о шапке.
Тихая вода роет глубоко.
Только около своего стола можно быть сытым.
Только работа превращает время в деньги.
Только те по настоящему мертвы, о которых полностью забыли.
Тот не торгуется, кто не собирается платить.
Тот, кто женится из за денег, зарабатывает их.
Тот, кто идет в упряжке, получает кнута.
Тот, кто имеет собственное достоинство, меньше ищет недостатки у других.
Тот, кто много разговаривает, говорит обычно о себе.
Тот, кто ничего не имеет, всегда готов делить с другими.
Тот, у кого утащили краденые вещи, молчит.
Туда, где вас любят, ходите нечасто; туда, где ненавидят, не ходите никогда.

У богатых нет детей, а есть наследники.
У двух хозяев пес голодный.
У кого горе, тот ищет собеседника.
У кого много работы, тому и день короток.
Убедись, что за ангелом смерти ты посылаешь ленивого человека.
Украсть у вора – не преступление.
Ум человеку – что крылья птице.
Умеешь брать – умей и отдавать.
Умный – не всегда знающий.
Умный ест, чтобы жить, дурак живет, чтобы есть.
Умный знает, как выйти из трудного положения, а мудрый в него не попадает.
Умный ум прячет, глупый свою глупость выставляет.
Ученый еврей всегда находит выход из положения: если у него нет обуви, он ходит босой.
Учись мудрости на чужой глупости.
Учитель не тот, кто учит, а тот, у кого учатся.
Учиться брить лучше на чужой бороде.
Учиться брить лучше на чужой голове.

Хвали берег, когда до него доплыл.
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят.
Хитрость ума не заменит.
Хорош мед, да цена портит.
Хорошее слово лучше плохого врача.
Хорошие слова получают хороший ответ.
Хочешь быть с головой – придерживай язык свой.
Хочешь избавиться от друга – одолжи ему деньги.
Хочешь повеситься, вешайся на высоком дереве.
Хочешь руководить другими, умей подчиняться сам.

Ценная вещь, купленная по дешевке, приносит радость.

Часто забывают, кто поставил их на ноги, и лезут на голову.
Человек – тот, что есть, а не тот, кем был.
Человек должен жить хотя бы ради любопытства.
Человек многое может стерпеть, только не пустой желудок.
Человек ни от чего не должен зарекаться.
Человек познается человеком.
Человек сам решает, сколько лет ему жить.
Человечество любить легко, человека – труднее.
Чем богаче человек, тем он скупее.
Чем больше думаешь о себе, тем меньше тебя любят.
Чем больше надеялся, тем больше разочаровался.
Чем больше надуваешься, тем больше людей от тебя отворачивается.
Чем больше трёшь в дыму глаза, тем сильнее их щиплет.
Чем глубже копаешь, тем больше грязи найдешь.
Чем плохо скрывать, лучше хорошо признаться.
Честному иногда тоже везет, но очень редко.
Честный познается при уплате долга.
Честь тому, кто ее оказывает, а не тому, кто ее получает.
Что молодой кот, что старый кот, а молоко лакают одинаково.
Что не видел собственными глазами, не придумывай собственными устами.
Что отец наживает, то сын проживает.
Что тебе нехорошо, то нехорошо и другим.
Что человеку нравится, то для него и хорошо.
Чтобы прослыть невоспитанным, достаточно сказать правду.
Чтобы стать бессмертным, нужно потратить целую жизнь.
Чтобы узнать человека, нужно с ним в одном доме пожить.
Чужое горе можно претерпеть.
Чужой бедности не замечают.

Еще из рубрики "Пословицы народов мира"
Комментарии