Горшок сам выбирает овощи

Горшок сам выбирает [себе] овощи — Ips(a) oler(a) olla legit [ипса олера олла легит]

Встречается в эпиграмме Катулла, где высмеивается распутный цезарианец Мамурра, получивший у поэта неприличное прозвище «Mentula», условно переведенное как «Хрен»:

Хрен пустился блудить. Пустился блудить? что ж такого?
Как говорят у людей: овощу нужен горшок.

ВЫражение употребляется в значении: “все следуют своим привычкам, наклонностям, предназначению”.

Связанные записи:
Сегодня популярно:
Комментарии:




^