Ступень к Парнасу

Ступень к Парнасу. Gradus ad Parnassum [градус ад парнассум]

Парнас — гора в Средней Греции, у южного подножия которой находился Дельфийский храм, посвящённый Аполлону и Музам, покровительницам поэзии.

В переносном смысле это содружество поэтов; отсюда выражения «занимать [какое-либо] место на [русском и т.д.] Парнасе», «парнасские цветы» (стихи), «парнасские сестры» (музы).

Ступенью к Парнасу можно назвать всё, что способствует совершенствованию в поэтическом мастерстве. В XVIII- XIX вв. так назывались
школьные учебники по латинскому стихосложению.

Я не знал, чему приписать [...] его идею, что труднейший латинский язык не требует [для перевода] ничего, кроме словаря; дабы вполне рассеять его иллюзии, я послал ему «Gradus ad Parnassum» Кишера.
Хосе Луис Борхес, “Фунес, чудо памяти”.

Связанные записи:
Сегодня популярно:
Комментарии:




^