He всякому человеку удаётся попасть в Коринф

He всякому человеку удаётся попасть в Коринф — Non cuivis homini contingit adire Corinthum. [нон куивис hомини контингит адирэ коринтум]

Греческий город Коринф славился своей изысканной роскошью и, как пишет Авл Геллий, прекрасной гетерой Лайдой, к которой приезжали богатые мужчины со всей Греции. Не каждый достигал Коринфа и по причине опасности здешней гавани.

У Горация выражение употреблено в переносном смысле: не у каждого хватает сил и веры в себя, чтобы добиться своей цели:
Людям, однако, не всем удаётся достигнуть Коринфа.
Сел, кто боялся того, что ему не дойти; пусть сидит он.
Что же? А тот, кто достиг, как муж поступил он? Конечно.

Сегодня популярно:
Комментарии:




^