Пусть одно предпочтёт, а другое отвергнет

Пусть [автор] одно предпочтёт, а другое отвергнет. Hoc amet, hoc sprnat [auctor] [hок амэт, hoк спэрнат]

Гораций советует поэту тщательно, применительно к ситуации, отбирать слова:

Ясность порядка и прелесть его (или я ошибаюсь?)
В том всегда состоит, чтоб у места сказать об уместном,
А остальное уметь отложить до нужного часа.
Даже в плетении слов поэт осторожный и чуткий,
Песню начав, одно предпочтёт, а другое отвергнет.
«Наука поэзии», пепевод М. Гаспарова

Связанные записи:
Сегодня популярно:
Комментарии:




^