Можно солгать не только словами, но и букетом.
Чем сильнее любовь, тем банальней ее проявления.
Михаил (Михал) Хороманьский родился 22 июня 1904 года в Елисаветграде (ныне Кропивницкий, Украина) в семье польского врача-микробиолога. Трагические события революционной России, включая гибель отца во время Первой мировой войны, сформировали его непростое детство и юность. В 1924 году, уже тяжело больной туберкулезом костей, он вместе с матерью и сестрой переехал в Польшу, почти не зная польского языка.
В новой стране Хороманьский изучал педагогику и психологию, работал репетитором, журналистом и даже помощником пекаря. Параллельно с овладением польским языком он много переводил на русский стихи молодых польских поэтов, таких как Казимеж Вежинский и Юлиан Тувим . Его литературный дебют в Польше состоялся с романом «Белые братья» в 1931 году, но настоящий успех и известность ему принесла вышедшая в 1932 году книга «Ревность и медицина». Роман, который сам автор называл «клиническим исследованием взаимосвязи медицины и секса», мгновенно стал бестселлером, дважды переиздавался за год и был переведен на многие языки, а Хороманьский был удостоен премии Польской академии литературы.
Начало Второй мировой войны застало его в Варшаве. Из-за еврейского происхождения своей жены, немецкой танцовщицы Рут Сорель, в 1940 году они были вынуждены покинуть оккупированную Польшу, и почти двадцать лет провели в эмиграции — сначала в Бразилии, а затем в Канаде. За годы скитаний Хороманьский почти не писал, зарабатывая на жизнь живописью. Только после возвращения в Польшу в 1957 году, через двадцать лет творческой паузы, у него начался новый, невероятно плодотворный период: за последние пятнадцать лет жизни он создал более десяти романов, многие из которых отличались ироничным взглядом на общество и экспериментальными формами, что позволило современным исследователям считать его предшественником постмодернизма в польской литературе.
Среди его поздних работ особенно выделяются романы «Ступенями вверх, ступенями вниз» (1967), «Макумба, или Дерево, которое ворожит» (1968) и «Певец тропических островов» (1969) — единственный роман Хороманьского, переведенный на русский язык и рассказывающий о жизни Джозефа Конрада. Михаил Хороманьский скончался внезапно 24 мая 1972 года в Варшаве, оставив после себя богатое и многогранное наследие, которое долгое время оставалось в тени, но сейчас заново открывается критиками и читателями.