Эта крылатая фраза, давно ставшая символом иронического отрицания любых возражений, принадлежит перу великого сатирика Николая Васильевича Гоголя (1809–1852) и вложена в уста городничего Антона Антоновича Сквозник-Дмухановского в его бессмертной комедии «Ревизор» (1836). Слова эти звучат в первом действии, в первом же явлении, и с первых минут знакомят зрителя с мировоззрением главного героя.
Вот полный контекст, в котором появляется это выражение. Городничий, собрав чиновников, сообщает им «пренеприятное известие» о приезде ревизора и, желая успокоить подчиненных и оправдать неизбежные в их работе «грешки», произносит знаменитую тираду: «Нет человека, который бы за собою не имел каких-нибудь грехов. Это уже так самим богом устроено, и вольтерианцы напрасно против этого говорят» .
Смысл этого высказывания глубже, чем может показаться на первый взгляд. Городничий, человек практичный и далекий от философии, использует ссылку на божественное установление как последний и самый веский аргумент в споре с любой возможной критикой. Он утверждает, что всеобщая греховность — это не недостаток, который нужно исправлять, а неизбежная данность, с которой остается только смириться.
Особую пикантность фразе придает упоминание «вольтерьянцев». Вольтерьянцами в России конца XVIII — первой половины XIX века называли последователей французского философа-просветителя Вольтера, а в более широком смысле — вообще вольнодумцев, скептиков, людей, подвергающих сомнению религиозные и государственные устои . Для городничего, человека старого закала, «вольтерьянцы» — это опасные болтуны, которые могут отрицать даже самые очевидные, по его мнению, вещи (например, то, что все берут взятки). Упоминая их, он как бы заранее отметает любые возражения «теоретиков», не знающих настоящей жизни.
В современном языке выражение «и вольтерьянцы напрасно против этого говорят» употребляется шутливо-иронически. Его произносят, когда хотят подчеркнуть, что некое утверждение настолько очевидно и неоспоримо, что любые возражения против него — пустая трата времени, свойственная лишь наивным или оторванным от жизни людям. Фраза стала универсальным способом поставить точку в споре, не вдаваясь в серьезные аргументы, и отдать должное гоголевскому гению, создавшему этот бессмертный образ.