Играть в молчанку

Играть в молчанку (разговорное) – молчать, уклоняясь от разговора.

Выражение возникло из свободного словосочетания “играть в молчанку”, т.е. стараться во время игры не заговорить первому.