Как на иголках

Как на иголках (разговорное) – в крайнем волнении, неспокойно.

Выражение употребляется с начала XIX в. и является переводом французского устойчивого словосочетания “Être sur des épines.”

Федя сидел как на иголках и всё время хватался за лицо руками.
Н. Носов.

Дама в малиновом берете была как на иголках, слыша такие ужасы.
М. Лермонтов.