Как солнце в малой капле вод

Происхождение и значение

Цитата из оды Г. Р. Державина «Бог» (1784):
Но что мной зримая вселенна?
И что перед тобою я?..
Ничто! Но ты во мне сияешь
Величеством твоих доброт,
Во мне себя изображаешь,
Как солнце в малой капле вод.

Выражение употребляется шутливо или иронически о чем-то большом, значительном, что дает себя знать и в малых деталях, отражениях.

Пример использования

— В самом деле,— продолжал он [прокурор], — что такое это семейство Карамазовых, заслужившее вдруг такую печальную известность по всей даже России? Может быть, я слишком преувеличиваю, но мне кажется, что в картине этой семейки как бы мелькают некоторые общие основные элементы нашего современного интеллигентного общества,— о, не все элементы, да и мелькнуло лишь в микроскопическом виде, «как солнце в малой капле вод», но все же нечто отразилось, все же нечто сказалось
Ф. М. Достоевский, “Братья Карамазовы”.