Как сыр в масле

Как сыр в масле – жить в довольстве, в достатке; жить в богатстве в роскоши.

Выражение собственно русское. Существительное “сыр” употреблено здесь в значении «творог». Сыр-творог и коровье масло всегда были символами крестьянского благополучия, сытости и богатства.

У тебя золотые руки! Ты бы мог знаешь как жить! Ты бы как сыр в масле катался, если бы не пил-то.
В. Шукшин