Каша в голове

Каша в голове (у кого-то, чьей-то; разговорное) – полная путаница в мыслях у кого-либо.

Выражение собственно русское. Слово “каша” употреблено здесь в переносном значении: «бесформенное, беспорядочное смешение чего-либо, путаница».

Возможно, это неточный перевод немецкого Grützkopf — «дуралей».

У Ивана каша в голове. Заладит: двигаться надо в живописи, двигаться! Двигайся, пожалуйста, никто не мешает
К. Федин

Я решительно отказался выступить завтра — очень расстроен смертью Алексея, в голове каша, не сумею связать двух слов.
В. Вересаев

Метки: Глупость
Сегодня популярно:

^