Катиться по наклонной плоскости

Катиться по наклонной плоскости (разговорное, неодобрительное) – терять ранее присущие кому-либо положительные качества, достойный образ жизни.

Выражение собственно русское. Возникло в результате образного переосмысления терминологического словосочетания из области механики.

— Это было, когда я уже покатился по наклонной плоскости! — не без злорадства, словами сварливой жены, подумал он… — Это было уже после суда!
Ю. Герман

Мне известно, доподлинно известно, что вы пьете… Что ж, если хотите катиться вниз по наклонной плоскости — воля ваша.
А. Куприн