Кавдинское ущелье

Кавдинское ущелье — Furcae Caudinae [фурцэ кавдинэ]

Пройти через furcae Caudinae — значит подвергнуться крайнему унижению, согласиться на то, что покроет тебя несмываемым позором.

Выражение связано с событиями II Самнитской войны (321 г. до н.э.).

Самниты — воинственное горное племя, часто совершавшее набеги на прибрежные равнины, — заманили римлян в узкое ущелье близ города Кавдия, преградив вход и выход завалами.

Согласно Титу Ливию («История Рима от основания Города», IX, 3), мудрый старец Геренний советовал соплеменникам-самнитам или отпустить римлян, чтобы завоевать их дружбу, или убить их, чтобы надолго лишить врага силы.

Горцы решили отпустить римских воинов, но подвергнуть унижению: безоружных и почти раздетых, их под градом насмешек провели sub iugo [суб юго] (под ярмом) — так назывались ворота из трёх копий (двух вертикальных, воткнутых в землю, и одного горизонтального).

В итоге римляне отреклись от навязанного им силой мирного договора и вскоре отомстили за свой позор, прогнав в свою очередь sub iugo 7 000 самнитских воинов.

Сегодня популярно:
Комментарии:




^