Но это уже другая история
Из рассказа «Три — и еще один» (англ. Three and — an Extra), входящего в состав первого сборника рассказов «Простые рассказы с гор» (1888) английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865–1936). Эта фраза, завершающая не только данный рассказ, но и многие другие новеллы сборника, стала своего рода «визитной карточкой» раннего Киплинга.
Продолжить чтение «Но это уже другая история»
Мы с тобой одной крови, ты и я
Из сказочной повести «Маугли» (оригинальное название: «Книги джунглей» — The Jungle Books, 1894) английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865–1936). Это произведение, ставшее одним из самых знаменитых в мировой детской и приключенческой литературе, повествует о мальчике, воспитанном волками в индийских джунглях. Фраза «мы с тобой одной крови, ты и я» является центральным заклинанием, которое произносят герои «Книг джунглей», чтобы установить связь, взаимное уважение и безопасность между разными существами. Впервые она появляется в рассказе «Тигр! Тигр!», где Маугли учится у мудрого питона Каа, что главное в джунглях — уметь договариваться, находить общий язык, признавать родство с другими, даже если они не похожи на тебя.
Продолжить чтение «Мы с тобой одной крови, ты и я»
Бремя белого человека
Название стихотворения (1899) английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936).
Писатель имеет в виду культуртрегерскую роль белого человека, который был должен приобщать народы колоний Великобритании к европейской цивилизации ради их собственного блага, а также то, что такая роль требует от белого человека терпения, самоограничения, мужества и труда. В этом стихотворении, в частности, говорится:
Продолжить чтение «Бремя белого человека»
Акела промахнулся
Из сказочной повести «Маугли» английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936).
Слова черной пантеры Багиры о вожаке волчьей стаи Акеле, который промахнулся, не смог убить зверя, которого гнала стая, и теперь по ее законам должен был уступить свое место более молодому и сильному волку.
Продолжить чтение «Акела промахнулся»
Закон джунглей
Выражение из «Книг джунглей» (1894–1895) Р. Киплинга, где встречается неоднократно:
«Тот победит, кто в Джунглях чтит
Их вековой закон».
«Закон Джунглей, который много старше всех других законов на земле, предвидел почти все случайности, какие могут выпасть на долю Народа Джунглей, и теперь в этом законе есть всё, что могли дать время и обычай»
Продолжить чтение «Закон джунглей»
Кошка, которая гуляла сама по себе
Название сказки (1902) английского писателя, лауреата Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936) из сборника «Вот такие истории для маленьких детей».
Кошка в этой сказке говорит, что она гуляет сама по себе, то есть свободна, в отличие от других животных (лошадь, корова), которых человек приучает к своему дому и подчиняет своей воле, заставляет выполнять различные работы и т. д. Но при этом кошка не отказывается от крова и пищи, которые ей предоставляет человек.
Продолжить чтение «Кошка, которая гуляла сама по себе»
Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись
Фраза из «Баллады о Востоке и Западе» английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936), который, вопреки широко распространенному мнению, говорит в ней о том, что, несмотря на различия этих цивилизаций, их представителей могут объединять сильные чувства и ценности — Любовь, Честь, Мужество.
Продолжить чтение «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись»
Сто тысяч почему
Выражение из стихотворения английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936) «Есть у меня шестерка слуг…» в переводе Самуила Яковлевича Маршака (1887—1964).
Есть у меня шестерка слуг,
Проворных, удалых.
И все, что вижу я вокруг, —
Все знаю я от них…
Но у меня есть милый друг —
Особа юных лет.
Ей служат сотни тысяч слуг —
И всем покоя нет.
Она гоняет, как собак,
В ненастье, дождь и тьму
Пять тысяч Где, семь тысяч Как,
Сто тысяч Почему.
Продолжить чтение «Сто тысяч почему»
Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — выдающийся английский писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, удостоенный Нобелевской премии по литературе (1907).