Собрание цитат и афоризмов
Собрание цитат и афоризмов
Выражение Гете (беседа с Эккерманом 23 марта 1829 г.), являющееся парафразой изречения греческого поэта Симонида Кеосского (556—469 до н. э.): «Живопись — немая музыка, а поэзия — говорящая живопись».
Продолжить чтение «Архитектура — застывшая музыка»
С немецкого: Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, Der täglich sie erobern muß!
Выражение из трагедии «Фауст» немецкого ученого и поэта Иоганна Вольфганга Гете (1749-1832).
Цитируется обычно шутливо, в качестве поощрения чьей-либо решимости защищать свои законные права и интересы.
Цитата из стихотворения Е. А. Баратынского «На смерть Гете» (1833).
С природой одною он жизнью дышал:
Ручья разумел лепетанье,
И говор древесных листов понимал,
И чувствовал трав прозябанье.
Выражение «Загадочная натура» принадлежит Гете.
В «Изречениях в прозе» он указывает, что «существуют загадочные [точнее: проблематические] натуры, не умеющие приноровиться ни к какому положению, в котором они находятся, и не удовлетворяющиеся ни одним из них; отсюда страшное противоречие, пожирающее их жизнь и закрывающее им доступ к наслаждению».
Продолжить чтение «Загадочная натура»
Выражение возникло из романа Гете «Wahlverwandschaftеп» (1809).
Заглавие романа — химический термин для обозначения причины химического соединения элементов (Wahlverwandschaften—буквально: сродство по избранию).
Продолжить чтение «Избирательное сродство»
С немецкого: Geist des Widerspruchs.
Выражение из трагедии «Фауст» (1808—1832) Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832).
Так образно Гете говорит о дьяволе.
Употребляется иносказательно о страсти спорить по любому поводу.
С немецкого: Das Ewigweibliche.
Фраза из заключительного «Мистического хора» второй части (действие 5) трагедии «Фауст» Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832).
Немецкое выражение разными переводчиками передавалось по-разному: «вечно женственное» — перевод (1844) Михаила Павловича Вронченко и «вечная женственность» — перевод (1878) Николая Холодковского (1858—1921).
Перевод с немецкого Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust.
Из поэмы «Фауст» (часть 1, сцена 2 «У городских ворот») Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832). Слова доктора Фауста.
В русской литературе фраза существует в двух, равно популярных, переводах.
Продолжить чтение «Две души живут в груди моей»
Перевод с немецкого Der Zauberlehrling.
Название баллады немецкого поэта и ученого Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832), сюжет которой писатель заимствовал у древнегреческого философа и сатирика Лукиана (II в.).
Продолжить чтение «Ученик чародея»
Фраза из арии Мефистофиля в опере «Фауст» (1859) французского композитора Шарля Гуно (1818—1893).
Либретто оперы было написано Жюлем Барбье и Мишелем Kappe по мотивам одноименной драматической поэмы И. В. Гете.
Герои романа Гете «Страдания молодого Вертера» (1774, первый русский перевод 1781).
Молодой бюргер Вертер страстно влюблен в невесту своего друга Шарлотту; когда она выходит замуж и, подчиняясь чувству долга, отвергает его любовь, он кончает жизнь самоубийством.
Продолжить чтение «Вертер и Шарлотта»
С немецкого: Grau, teurer Freund, ist alle Theorie Und grün des Lebens goldner Baum.
Из трагедии «Фауст» (часть I, сцена IV) Иоганна Вольфганга Гете (1749— 1832), перевод Бориса Пастернака.
Продолжить чтение «Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо»
Из трагедии «Фауст» (1808) великого немецкого ученого и писателя Иоганна Вольфганга Гёте (1749—1832), слова Фауста (часть 1, сцена 4 «Кабинет Фауста»).
Это слова, которые произносит Фауст, излагая свое условие сделки с дьяволом — Мефистофелем. Тот готов выполнить все желания ученого, но последний боится, что однажды настанет момент, когда ему и желать уже будет нечего, и он утратит смысл жизни, будет томиться и страдать.
Продолжить чтение «Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!»
Персонаж трагедии «Фауст» (1808) Иоганна Вольфганга Гете (1749— 1832) — демон, нечистый дух, олицетворяющий собой злое, отрицающее Добро и Любовь, начало. Это образ стал популярен благодаря операм «Мефистофель» (1868) Арриго Бойто (1842—1918) и «Фауст» (1859) Шарля Франсуа Гуно (1818—1893).
Продолжить чтение «Мефистофель»
Доктор Фауст — герой средневековой легенды, чернокнижник и астролог, продавший свою душу дьяволу.
В трагедии Гете «Фауст» он изображен как пытливый искатель истины, борец за свободу и могущество человеческого духа.
Продолжить чтение «Фауст»
С немецкого: Ich bin der Geist, derstrets verneint.
Первоисточник — трагедия «Фауст» (1808—1832) Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832), слова Мефистофеля: «Я дух, который отрицает».
Употребляется иносказательно в двух значениях:
1. Нигилизм, скептицизм, цинизм, страсть к опровержению общепринятых норм этики и морали.
2. В христианской мысли — синоним дьявола, антитеза добра.
С латинского: Homunculus (от латинского homo — человек). Перевод: маленький человек, человечек (уменьшительно) или жалкий человек, «человечишко».
Выражение стало широкоупотребительным и нарицательным после того, как его использовал немецкий поэт и ученый Иоганн Вольфганг Гете (1749 — 1832) в своей трагедии «Фауст» (1808), где так назван искусственный человечек, созданный в лаборатории.
Продолжить чтение «Гомункулус»