Курдские пословицы

Без закваски молоко не заквасишь.

Вор есть вор – украл ли яйцо, увёл ли быка.

Все стучатся в дверь к тому, кто стучится во все двери.

Все, что отдашь, при тебе останется.

Глаз не увидит – сердце не полюбит.

Давай – не бойся, бери – не стесняйся!

Два арбуза в одной руке не удержишь.

Две лисицы лучше, чем один лев, два льва – лучше всего.

Девять отдай – десять возьми.

Длина дороги узнаётся по её ширине.

Едва мы воровать собрались – день занялся.

Желание сердца – голове морока.

Женись молодым, чтобы дети успели стать тебе товарищами.

Каждый подъем имеет спуск.

Какое дело волку до того, сколько стоит мул?

Коли есть молодость, весенний сад и возлюбленная – чего ещё желать?

Кому суждено быть повешенным – не утонет.

Кто много знает – много и ошибается.

Кто сказал и сделал – человек, кто не сказал и сделал – лев, кто сказал и не сделал – осел.

Лги так, чтобы во лжи соль была.

Лишний кусок в горле не застрянет.

Лягушка сказала: «Если квакать не буду – лопну».

Малый ум – великая ноша.

На каждую слезинку есть смешинка.

Не будь слишком сладким – тебя съедят, не будь слишком горьким – выбросят.

Не глади вверх – не упадёшь вниз.

Не подыхай, ишак! Весна идёт!

Не скупись! Большего от тебя не прошу.

Ночь одна, а воров – тысячи.

Обычное занятие влюблённых – молчание.

Один испечённый хлеб лучше десяти фунтов теста.

Оружие в руках – ещё половина дела.

Отрезанную голову назад не приставишь.

Пёс храбр возле дверей хозяина.

Пока не увидишь ад, рай тебе не понравится.

После битвы – много вояк.

Просить – позор, не дать – позор вдвойне.

Пусть лучше у меня будет молодой муж и драная рубашка, чем нарядная рубашка да старый муж.

Раз поймал – не упускай, а раз уж упустил – не гоняйся за упущенным.

Разве луна будет светить без солнца?

Слепой щенок и тот к матери лезет.

Сын волка не станет братом человека.

Ученье – золото: не истлеет, а богатство – хлам: сгниёт!

Что в котёл положишь, то и съешь.

Что знает осел об этом мире?

Юноша – зеркало красавицы.